‘We came from a larger city, and this is the kind of thing that would never have happened there,’ Melanie O’Donnell says