The man allegedly wrote the code that powered the Lockergoga, MegaCortex, and Nefilim operations