A fugitive accused of getting rich off programs meant to help Venezuelans is now in U.S. custody, facing charges in a sprawling corruption scandal tied to Nicolás Maduro’s regime.