From fashion and jewellery to craft-led lifestyle labels, Pilitaxi’s Hyderabad edition brings together more than 25 independent brands