To put an end to the over-decade-long saga, the city and developers are striking a deal to transfer another city-owned lot, 22 Suffolk St., to the development team as a consolation prize.