Production designer Ruth de Jong, editor Sarah Broshar, and costume designer Amy Roth tell IndieWire about the hidden touches they've built into their crafts.