Spotify can be a storage hog if you don't have your device's settings optimized. Here's what you can do if Spotify is taking up too much storage.