The team behind Guillermo del Toro's acclaimed 2006 fantasy film tells IndieWire how it looks and sounds better than ever in a new restoration.