Scientists are exploring a new group of hormones—beyond GLP-1s—to target for weight loss.