Tired of having ‘nothing to wear’? Here’s how to build a wardrobe around the pieces you already reach for.