Burying Japan's power lines is far more difficult — and expensive — than it looks.