Sergio Leone’s unforgettable The Good, the Bad and the Ugly is a perfect Western that defined Clint Eastwood’s career — and it’s streaming for free.