Gerard Butler's sneakiest box office smash hit is quietly being rediscovered on streaming only a few years later.