The parent company of fashion brands including Hobbs, Phase Eight and Whistles has become the latest retailer to be targeted by cyber criminals.