Harry Styles has invited one of the buzziest documentary filmmakers on the market behind the curtain of his historic Madison Square Garden residency. John Wilson, of current indie box office surprise “The History of Concrete” and HBO’s “How To with John Wilson,” has been rolling cameras on Styles…