A study tracking tree cover in Chicago over 11 years found that neighborhoods losing canopy saw death rates climb, especially in the city's hottest areas.