A survey for Citizens Advice suggested more than 10 million households were worried about how they would afford their energy bills this winter.