From Gone Girl to Yellowface, discover five addictive books with frustrating protagonists whose terrible decisions keep you turning pages.