When cops arrived, Colby allegedly showed "no remorse" and was vaping when officers weren't looking. But once cops faced him, he immediately began "wailing and howling," court documents showed.