Critics slammed Nolan's response to "The Odyssey" casting backlash involving Lupita Nyong'o, Elliot Page, and the film's modern language choices.