Melanie Lynskey is set to star in the limited series “Mushroom Murders,” which has been greenlit at Paramount+. The show is based on the now infamous case of Erin Patterson, the Australian woman who was convicted on multiple counts of murder and attempted murder after allegedly preparing food for…