Tom Cruise's rare historical epic with a Shōgun star has officially returned to streaming dominance on HBO Max.