The mom-of-three returned to court for the first time since her high-profile murder case ended in a controversial mistrial earlier this month.