CHICAGO — Wednesday afternoon’s forecast at Rate Field is sunny with a high probability of lunacy. The Chicago White Sox are back on the South Side for the first time since the end of the regular season, hoping to clinch a postseason series at home for the first time since beating the Cubs in the…