With FanDuel DFS tournaments on the line, identifying the best Captain candidates and overlooked value plays is the key to building a lineup.