Sydney Sweeney has lost more than 200,000 Instagram followers after she was accused of sexualising women's sport by posing naked in a betting advert.