Thieves have stolen a glass sculpture and commemorative medals from the Munich memorial honouring the 23 victims of the 1958 air disaster, including eight Manchester United players.