A double murder has allegedly taken place at an Airbnb in Montpellier, southern France, with two victims stabbed repeatedly and the perpetrator reportedly on the run