Al Pacino's steamy crime thriller officially returns to streaming, reviving a deadly game of obsession and deception.