Bowen Yang made a surprise return to “Saturday Night Live” in the cold open, playing the disgraced tech mogul Jensen Huang as host John Mulaney led a group of tech billionaires through a CIA class on how to recognize female spies.