Alejandro González Iñárritu desperately needs to ditch postmodernism, but his latest comedy at least rings truer and more tragic than either "Birdman" or "Bardo."