Instead of unclogging Hormuz and bringing Iran to heel, Washington’s so-called “economic D-day” might drive Tehran to double down.