The suggestion, posted on social media, appeared to be the latest in the president’s efforts to alter geographic names.