Off Campus' combination of romance and deeper themes has captivated viewers for months, and it's worth revisiting on Prime Video.