Mexican wrestler Hijo de Fishman has been arrested and charged with manslaughter following the death of veteran referee Gerardo German Pineda