UP minister stokes row with population remark after killed in house collapse