Progressive faith leaders said invitations to a breakfast and an event at Madison Square Garden did not say they were tied to the Hindu nationalist group R.S.S.