Oldham RLFC face legal action over 'breach of contract and defamation'