People taking a common cholesterol-lowering medicine have been reminded to look out for a rare but serious complication