The erstwhile ‘Twilight’ actor has been announced 007. It’s a fascinating choice, writes Louis Chilton – and a show of unprecedented ambition on Amazon’s part