Rubakubana allegedly threw hot water mixed with sugar at the staff member at Belmarsh prison