The 65-year-old independent politician is receiving treatment in a Melbourne hospital where she was flown by helicopter