From Alicante to Valencia, fire, food and packed tables turn the start of summer into a gloriously communal ritual