More late-night trouble has sparked a fresh headache for the ECB amid Pakistan Test series