As David Lynch's genre-bending vision shifted toward a definitive twist, Twin Peaks fatally redirected energy away from the town's small moments.