The pop star's feud with Art of Play—a Brooklyn toy store—shows how quickly personal beefs can become a national emergency. In this case, there's only one way out.