An endless stream of distractions, from email notifications to overlapping deadlines, can make focus slip away. Columnist Helen Thomson went hunting for neuroscience-backed ways to boost your productivity