Andy Burnham claimed it was ‘clear’ Moscow had interfered with the vote