Californians have been told for months or even years: Noncitizen voting is as mythical as Bigfoot.