Rendimento de 30 anos sobe a 5,4%, maior fechamento desde 2004; Brent passa de US$ 103 e bolsas dos EUA caem